신데렐라/잠자는 숲속의 미녀
Cinderella [신데렐라]
- 더빙 : English, Korean, Japanese, Chinese
- 자막 : English, Korean, Japanese, Chinese
- 화면비율 : 1.33 : 1 (4:3)
- 오디오 : English(7.1 DTS-HD), Japanese,Korean, Chinese (DolbyDigital 5.1)
- 지역코드 : ALL
- Format : Blu-ray
- Running Time : 146 Mins
Sleeping Beauty [잠자는 숲속의 미녀]
- 더빙 : English, Korean,
- 자막 : English, Korean,
- 화면비율 :2.55 : 1 (16:9)
- 오디오 : English(7.1 DTS-HD Master Audio), Japanese,Korean, Chinese (DolbyDigital 5.1)
- 지역코드 : ALL
- Format : Blu-ray 1DISC
- Running Time : 151 Mins
**"Cinderella" (신데렐라)**
English:
A kind-hearted young woman, Cinderella, lives with her cruel stepmother and jealous stepsisters who force her to be their servant. With the magical help of her Fairy Godmother, she transforms into a beautiful princess for one enchanted evening at the royal ball. There, she captures the prince's heart but must leave before midnight when the spell breaks. Leaving behind a single glass slipper, she becomes the subject of the prince's kingdom-wide search. Despite her stepfamily's attempts to prevent it, true love prevails when the glass slipper perfectly fits Cinderella's foot, leading to her happily ever after.
한국어:
착한 마음을 가진 신데렐라는 자신을 하녀처럼 부리는 못된 계모와 질투심 많은 언니들과 함께 살고 있습니다. 요정 대모의 마법의 도움으로 아름다운 공주로 변신하여 왕궁 무도회의 마법 같은 밤을 보내게 됩니다. 왕자의 마음을 사로잡았지만 마법이 풀리는 자정 전에 떠나야만 했고, 유리 구두 한 짝을 남기게 됩니다. 계모와 언니들의 방해에도 불구하고, 유리 구두가 신데렐라의 발에 완벽하게 맞아떨어지면서 진정한 사랑이 승리하고 행복...
**"Sleeping Beauty" (잠자는 숲속의 공주)**
English:
Princess Aurora, cursed by the evil fairy Maleficent to die on her 16th birthday by pricking her finger on a spinning wheel, is protected by three good fairies who modify the curse to a deep sleep instead of death. Hidden away in the forest and renamed Briar Rose, she grows into a beautiful young woman. Despite the precautions, Maleficent's curse comes true, but Prince Phillip, armed with the Sword of Truth and Shield of Virtue, battles through Maleficent's obstacles and defeats her. With true love's kiss, he awakens Aurora, breaking the spell and bringing peace to the kingdom.
한국어:
사악한 요정 말레피센트의 저주로 16번째 생일에 물레에 손가락을 찔려 죽게 될 운명이었던 오로라 공주는, 세 선한 요정들의 도움으로 죽음 대신 깊은 잠에 빠지도록 저주가 수정됩니다. 브라이어 로즈라는 이름으로 숲속에 숨겨져 아름다운 숙녀로 성장하지만, 결국 말레피센트의 저주는 실현됩니다. 진실의 검과 미덕의 방패로 무장한 필립 왕자는 말레피센트의 온갖 방해를 물리치고 그녀를 물리칩니다. 진정한 사랑의 키스로 오로라 공주를 깨우고, 저주를 풀어 왕국에...
