(신편 백호전집(하))는 백호 문학의 전모를 꿰뚫어볼 수 있는 방대한 저작으로, 원문에 충실하되 현대적인 언어로 풀어 쓰고, 원 문집에서 누락된 작품들도 여러 판본을 대조 검토하여 수록한 책이다. 이 책은 『역주 백호전집』(창작과비평사 1997)을 바탕으로 기존 번역과 주석을 새롭게 다듬었으며, 편제를 완전히 일신하여 엮었고, 전체는 크게 시편(詩編)과 산문편(散文編)으로 구분하여 시편은 두 부로, 산문편은 세 부로 나누었다.

시詩



제2부 미편년시未編年詩

애정愛情

수줍어 말 못하고 ┃복암사에서 우연히 향렴체로 짓다 ┃거문고 아가씨에게 ┃무제 ┃향렴체 ┃향렴체로 우연히 짓다 ┃그네타기 노래 ┃무제 ┃영사詠史 ┃고의古意 ┃장난삼아 짓다 ┃별의別意 ┃향렴체로 지어 경수에게 주다 ┃무제 ┃어느 여인을 위하여 ┃기생 만사 ┃배 젓는 노래 ┃그리움 ┃무제 ┃별의別意 ┃서곤체를 본떠 ┃안원헌의 운을 써서 서곤체로 짓다 ┃무제無題 ┃억진아憶秦娥



증답贈答

이평사를 송별하여 ┃성이현과 작별하며 ┃만월대에서 벗과 작별하며 ┃김여명과 작별하며 ┃김생이 공사貢士로 상경하기에 ┃김시극의 부채에 청계의 시를 차운하여 쓰다 ┃무진장에서 김시극에게 ┃김시극과 작별하며 ┃고인후에게 ┃금객琴客에게 ┃유우경에게 ┃떠나는 이에게 ┃김목사에게 부쳐 ┃남간에서 성칙우에게 주는 시 ┃낙매를 노래하여 칙우에게 주다 ┃유상사에게 ┃안극회와 작별하며 ┃정자신의 시에 차운하여 ┃정자신을 그리며 ┃정지승의 시에 차운하여 ┃정자신을 송별하여 ┃정자신에게 ┃회계로 부쳐 ┃서울 가는 청계를 송별하여 ┃송암에게 주다 ┃서릉에서 〔붙임〕남창의 시 ┃김남창과 전사관典祀官에 차정되어 주고받은 시 ┃김남창의 시에 차운하여 ┃서릉에서 이참봉에게 ┃창녕 냇가에서 김대중과 취중에 작별하며 ┃심발지에게 부쳐 ┃동년 박천우에게 편지를 부치다 ┃함평에서 오수보에게 주다 ┃취중에 벗의 시를 차운하다 ┃춘호와 농서두 시인에게 ┃정담에게 ┃정몽여의 부채에 써서 ┃강경필에게 ┃현무에게 ┃현무와 작별하며 ┃진경문 수재에게 ┃다시 경수 등 여러분에게 ┃흥의역에서 ┃청川 목사에게 ┃앙암 주중에서 ┃술을 보내옴에 감사하여 ┃고당강의 병든 벗을 찾아 ┃호서영에서 안중실과 작별하며 ┃송별 ┃안시은에게 ┃곽미수에게 주다 ┃읍청정 주인에게 ┃관수정 주인에게 ┃허씨의 계당에서 하서의 시에 차운하여 ┃신유선에게 작별하며 준 글 ┃전계하 선생에게 ┃김원외가 고을살이를 원해 나가는 데 부쳐 ┃김판관에게 ┃녹양역에서 남랑과 작별하며 ┃남군초에게 ┃즉사卽事 ┃백운산에서 김석여와 작별하며 ┃한심약에게 ┃상수와 작별하며 ┃자관의 시에 차운하여 임경침에게 주다 ┃백련사에서 자관의 시에 차운하여 ┃아우 자침에게 부치다 ┃아우 자중의 부채에 써주다 ┃만덕사로 가는 아우 탁에게 ┃아우 탁을 송별하며 아울러 심발지에게 부치다 ┃금리에 아우들을 두고 떠나며 ┃신춘新春에 아우들에게 부치다



제영題詠

해일루에 붙여 ┃지황문의 강정 ┃만취정 10영 ┃영사당 8영 ┃춘초정에 묵으며 ┃바람 부는 밤 고정高亭에서 ┃영벽당 ┃수월정 8영 ┃송부마의 수월정을 지나면서 ┃영귀정 시에 차운하여 ┃눈금당 ┃고송정의 서늘함 ┃청허정 ┃취하여 송송정에 쓰다 ┃청영정 ┃거야 김장의 집 ┃쌍벽당 ┃요월당 〔붙임〕원운 풍암 ┃희경루 ┃이승지 산재 ┃춘초정에 붙여 ┃소요정 ┃용호의 청영정 ┃응취정에 붙여 ┃애련당, 풍암 중부仲父의 시에 차운하여 ┃청계정사 비오는 날 ┃차운하여 육우암에 쓰다



도석道釋

진감에게 ┃원명의 시축詩軸에 쓰다 ┃안도사에게 ┃현민의 시축에 쓰다 ┃법사의 시축에 차운한 시 ┃인호 스님에게 ┃계묵에게 ┃설순의 시축에 적힌 풍암 중부의 시에 차운하다 〔붙임〕원운 풍암 ┃약사전에서 영언에게 ┃경신에게 ┃백록의 시에 차운하여 정원에게 주다 ┃스님의 시축에 쓰다 ┃일웅의 시축에 쓰다 ┃수학하는 중에게 ┃천연에게 ┃규선에게 ┃경담에게 ┃보웅에게 ┃보운스님에게 ┃차운하여 청운에게 주다 ┃인감의 시축에서 관원의 시를 보고 감회가 일어 화답하다 ┃유오에게 주다 ┃담정에게 ┃스님의 시축에 쓰다 ┃스님에게 ┃도잠 노승에게 ┃촛불 들고 홍작약을 구경하다 ┃윤참판 시에 차운하여 거문고 타는 중에게 주다 ┃고태헌 시에 차운하여 성은의 시축에 쓰다 ┃봉암의 예전 은거하던 곳을 찾아 ┃태능에게 차운하여 주다 ┃율곡 시에 차운하여 조일에게 주다 ┃해우 스님에게 ┃처영에게 ┃봉암을 찾아 유숙하며 ┃차운하여 스님에게 주다 ┃우瑀 노장에게 ┃즉사 ┃스님의 시권詩卷에 차운하여 ┃옥로 스님의 시에 차운하여 ┃고향의 중 천진에게 ┃석천 시에 차운하여 원공에게 지어주다 ┃무등산 스님의 시축에 차운하여 ┃중의 시축에 우연히 쓰다 ┃덕린의 시축에 차